HackerNews

中国が潜在的な衛星衝突を避けるためにNASAに連絡

China reached out to NASA to avoid a potential satellite collision

https://www.space.com/space-exploration/satellites/china-reached-out-to-nasa-to-avoid-a-potential-satellite-collision-in-1st-of-its-kind-space-cooperation


中国は、NASAに連絡を取り、衛星間の潜在的な衝突を避けるための操縦を提案しました。この一報は、宇宙交通管理における初めての国際的な協力を示すものであり、NASAのアルビン・ドリュー氏は、従来は中国側から「こちらが衝突するかもしれない」と連絡を受けていたが、今回は中国側が主導権を握ってNASAに連絡してきたことに驚きを表しました。この動きは、米国と中国の衛星数が増加する中で、衛星オペレーター間の調整の必要性が高まっていることを示しています。また、中国は宇宙の状況認識を高めており、2021年から2026年の計画の中で廃棄物除去の能力を開発することを目指しています。ですが、CNSAとNASAの接触は、議会の制約により通常は制限されています。