TechCrunch

アマゾン、電子書籍著者向けにAI駆動のKindle翻訳サービスを開始

Amazon launches an AI-powered Kindle Translate service for e-book authors

https://techcrunch.com/2025/11/06/amazon-launches-an-ai-powered-kindle-translate-service-for-ebook-authors/


アマゾンが、Kindle Direct Publishingを利用する著者向けにAI駆動の翻訳サービス「Kindle Translate」を発表しました。このサービスは、現在英語とスペイン語、ドイツ語と英語の間でテキストを翻訳可能で、今後はさらに多くの言語がサポートされる予定です。アマゾンによると、同社のタイトルの5%未満が複数の言語で提供されているため、AI翻訳には大きな可能性があります。翻訳ではAIが提供された結果を著者がプレビューできるため、最終的なチェックは人間の翻訳者が行う必要があります。翻訳された作品は「Kindle Translate」として明示され、サンプルのプレビューも可能です。現在、このサービスは無料で提供され、インディーズ著者にとってコスト効果の高い信頼できる解決策として注目されています。