この記事では、著者が2009年にイギリスのブライトンで開催されたdConstructウェブカンファレンスに参加し、その後の会話をきっかけに、古代エジプトのヒエログリフに「こんにちは、世界！」を翻訳しようとしたエピソードが語られています。友人たちとアイスクリームを食べながら、博物館のエジプト展に目を向け、そこからヒエログリフを読むことができる人がいることに驚き、意気投合します。著者は「Hello World」プログラムをヒエログリフに翻訳したいと考えましたが、古代エジプト語には「L」の文字が存在しないため、他の言葉に変えることも検討しました。最終的には「ようこそ、全土へ」という翻訳が得られ、この言葉は古代の文化からの暖かい挨拶であると考えられます。この行為は、現代と古代の架け橋を感じさせる興味深い試みです。